Céleste doit imaginer un numéro innovant pour tenter de sauver l'Eléphant rose, menacé de fermeture par le ministre à la suite du scandale. Parallèlement, Arsène décide de partir en Amérique, mais il est finalement retenu par Augustine, qui lui demande son aide pour retrouver Octave. Rose, quant à elle, prend des risques en posant pour un artiste inconnu de Montmartre, malgré les mises en garde de sa soeur...