La mère de Randy et son nouvel époux, beaucoup plus jeune qu'elle, partent pour une retraite de couple. A la demande du policier, inquiet, Sharona et Monk rejoignent le groupe, en tant que mari et femme...