Allison commence à faire des rêves dans lesquels apparaît le sénateur Jed Garrity, un ami de longue date de Manuel Devalos, qu'il soutient activement dans sa campagne pour reconquérir son poste de procureur. Dans ce rêve, le sénateur déjeune avec un vagabond qu'il connaît depuis le Viêtnam et qui sera retrouvé démembré peu après. Pourtant, Garrity nie l'avoir jamais rencontré. Allison est persuadée que le sénateur est impliqué dans une conspiration politique. Parallèlement, les DuBois doivent régler leurs problèmes d'argent. Ils sont quotidiennement harcelés par leur banque, jusqu'au jour où Bridgette fait aussi un rêve...