Après la mort d'un collègue, les surveillants de San Onofre organisent une mutinerie. Le clan des Borges y voit l'occasion de faire payer les Sub 21, responsables de la mort d'un des leurs. Le procureur se rend à San Onofre pour rétablir l'ordre au grand dam d'Antín, qui déteste les curieux. Diosito imagine qu'Ema se rapproche de Miguel dans le seul but de détruire l'amitié qui le lie à Miguel...