Magnus se sent indirectement coupable du meurtre de son chef, Arthur. Contrairement à Nikolaï qui, lui, se lance en solo dans l'enquête. Dan, de son côté, est fatigué de la vie. Pendant ce temps, l'organisation dirigée par Gerald soupçonne Robert Danielsen d'avoir reçu les pouvoirs du gardien de la porte...