Le moral de Magnus est au plus bas : il se sent indirectement coupable du meurtre de son chef, Arthur. Contrairement à Nikolaï qui, lui, se sent inspiré et se lance en solo dans l'enquête. Dan, de son côté, est fatigué de la vie une fois de plus ! Pendant ce temps, l'organisation dirigée par Gerald soupçonne Robert Danielsen d'avoir reçu les pouvoirs du gardien de la porte...