C''est la fin des vacances pour Mattéï qui doit reprendre du service. S'il pensait se reposer et recharger les batteries, c'est malheureusement une belle occasion manquée. Dans sa mission, il peut toujours compter sur l'aide de Clo et Eloise, ainsi qu'Inès venue en renfort. Cela permet de laisser le commissaire Daguerre et Marion collaborer en tête à tête à la brigade et faire naître des sentiments nouveaux...