La tension monte entre Camille et Issei, qui sont comme chien et chat. Les médias, de leur côté, font leurs choux gras de leur rivalité, mettant en scène avec gourmandise la domination d'un Japonais sur un terrain habituellement réservé aux Français. Honoka, quant à elle, est bouleversée en lisant le message d'Hirokazu. Elle se souvient du passé : de ce voyage en France effectué il y a une trentaine d'années, à la découverte, du domaine Chassangre et de sa rencontre avec Alexandre Léger, un homme charmant bien qu'un peu rustre. Leurs échanges, au départ, ont fait des étincelles, chacun espérant impressionner l'autre...