Un cheval retrouvé couvert de sang humain met la police scientifique sur la piste de l'assassinat du responsable d'un ranch de réinsertion pour jeunes criminels. D'abord soupçonnés, l'analyse des traces de sang permet d'exonérer les résidents au profit du fils de la victime, mêlé à un trafic de saillies. Gil et Sarah informent David Hodges de leurs soupçons envers Anson Wix. L'ancien technicien de laboratoire se souvient, en effet, que l'avocat l'a questionné plusieurs fois sur son métier. Gil rend visite à la soeur de Wix, qui semble tout à fait au courant de ses manigances. Suite à son interpellation, Bryan effectue ses heures de travail d'intérêt général au laboratoire de la police scientifique.