Guidées par un codex trouvé dans un globe de Coronelli, Françoise et Sophie suivent la piste de Vaux-le-Vicomte. Convaincues que le tableau s'y cache, elles profitent d'une sortie scolaire organisée par Sophie pour s'introduire dans les souterrains du château. Entre-temps, Nader découvre grâce à Oscar que Sophie est impliquée et déploie ses hommes pour l'arrêter...