Grognard, Robbie et Malcolm arrivent dans un camp de vacances, sans savoir que les Bisounours se trouvent de l'autre côté du lac, en vacances eux-aussi. Prisonniers du champ de force installé par Malcolm, ils vont tous devoir passer leurs congés ensemble...