Victime d'un piège, Leonardo est emprisonné et inculpé du crime de sodomie. Les poursuites sont finalement abandonnées, mais il est renvoyé de l'atelier de Verrochio. Il obtient néanmoins une commande de la part d'une grande famille au sein de laquelle il fait embaucher Caterina comme servante.