Lorsque Malcolm est accusé de détournement de fonds, Charlie Henry pense tenir l'occasion de l'arrêter. Lors d'une perquisition, une arme non déclarée et des ordinateurs volés sont retrouvés chez lui. Mais, malgré la détermination du policier, Malcolm n'est pas inculpé sur une question de procédure. Henry tente alors de prévenir Simone qu'elle est en grand danger. Celle-ci, après avoir découvert que son époux est toujours marié à Felicity et qu'il n'est pas gravement malade, décide de le quitter...