Cet épisode révèle qu'un nombre croissant de physiciens sont convaincus que notre univers est un hologramme et que notre vie n'en est qu'une projection. Les scientifiques enquêtent : ils construisent des hologrammes à partir de lasers, sondent la physique obscure des trous noirs et construisent des machines géantes pour traquer les failles dans le tissu de l'espace-temps.