Les choses ne s'annoncent pas bien pour les soeurs : Steven Williams renvoie Marlene, déguisée en Chris, de sa position de soliste, tandis que Chris elle-même se dispute avec son père Roland à Bamberg.