Se sentant pris au piège, Felix retombe dans de vieux travers et se montre agressif envers ses proches, allant même jusqu'à s'en prendre à son père devant ses employés. Pendant ce temps, Leo tente de surmonter seule une terrible nouvelle. Emily, mue par une volonté de fer, se prépare à affronter Chris.