Confronté à la tâche la plus ardue qui lui ait été confiée, Janner et sa famille tentent d'aider Kalmar. À Dugtown, l'heure du combat approche.