La bravoure du Président Hamelin est récompensée : il est réélu. Les célébrations sont de courte durée. Les érables du Québec ne coulent toujours pas.