Le président américain invite Hamelin et son équipe à le rejoindre au camp Jimmy afin de poursuivre les négociations. Charette essaie de trouver un terrain d'entente avec le général Butumbu. Genre : comédie.