Osie et Milly s'apprêtent à fêter leur soixante ans de mariage. Le patriarche voit les choses en grand et prépare une fête mémorable à laquelle il prévoit de convier tous ses proches. De son côté, Lisette est prête à tout pour vendre Protectil. Elle menace Lenny de saboter la fête de ses grands-parents s'il ne se plie pas à sa volonté. Le ventre de Théa s'arrondit peu à peu. La jeune femme, épanouie, ne regrette pas d'avoir choisi de garder le bébé. Mais lorsqu'un proche lui fait des révélations terribles sur sa mère, Théa s'effondre. Elle se dit alors qu'elle aurait sans doute mieux fait d'avorter pour mettre un terme définitif à la lignée des Katz...