Après quatre jours, Lou revient chez ses parents, couverte de sang. L'adolescente est plutôt perturbée par cette première expérience de chasse, à laquelle Samuel a assisté. Fanny retrouve une dent et découvre qu'elle appartient à Sergio. Ryan s'inquiète d'être toujours sans nouvelle de son fournisseur...