Un peu trop sûrs d'eux-mêmes après leur premier entraînement, les jeunes pandas décident de sortir sans permission pour répondre à un appel de détresse... ce qui pourrait les mettre dans une situation délicate.