Violette et Philippe se rendent au domicile d'un homme aperçu près de la station-service. Leur contrat rempli, Quentin et Blanche espèrent reprendre une vie normale.