Augusta s'est enfuie dans la nuit avec sir Edward. Charlotte accompagne monsieur Colbourne, dans sa quête désespérée pour tenter de les retrouver. Une certaine miss Agnès Harmon se présente à la maison des Parker. Elle assure être la mère de Georgiana. Les tensions entre Mary et Tom sont à leur paroxysme lorsque madame Filkins et les autres habitants de la Vieille Ville reçoivent un avis officiel d'expulsion...