Alors que l'équipage approche de la fin de son voyage vers Arcadia, une collision avec un astéroïde révèle qu'un capteur du Monde Commun a été placé dans le Hemlock - quelqu'un à bord du vaisseau est un espion qui aide le Monde Commun à localiser Arcadia. Alors que Ash et Verona essayent de détruire le capteur, Drew et Tula se disputent au sujet de Genevieve et Candy retrouve ses pouvoirs extraterrestres. Les soupçons de Verona envers Ash s'intensifient, et une sortie périlleuse dans l'espace pourrait se révéler fatale pour Verona si elle ne fait pas confiance à Ash. Les deux femmes vont-elles arriver à laisser de côté leurs doutes ? Et si ce n'était pas le cas, l'équipage réussira-t-il à atteindre Arcadia pour se retrouver en sécurité ?