Michel, sous l'emprise de Gonzo le maléfique, a réussi à s'évader. Il retrouve avec émotion son père, dont il a rêvé depuis tant d'années. David, de son côté, découvre les véritables raisons de sa présence au Brésil...