Jesse et son amie Stella passent la soirée dans un pub où ils font un mini-concert. Stella participe aussi à une cérémonie d'initiation typique de Terre-Neuve. Plus tard, ils perdent connaissance. Sarah découvre qu'ils ont été empoisonnés à la belladone. D'autres clients ont subi le même sort et l'un d'entre eux n'a pas survécu. La police de Saint John se lance à la recherche de l'empoisonneur. Mark, qui travaille pour l'unité des enquêtes spéciales à Halifax, profite de son passage à Terre-Neuve pour aider à l'arrestation du coupable.