Le chantier de l'Union Pacific pénètre dans l'Utah, non loin de la ville d'Odgen. Cullen travaille désormais pour la Central Pacific qui souhaite la jonction des deux lignes de chemin de fer. Jusqu'ici dociles, les ouvriers chinois se révoltent contre leurs conditions de travail épouvantables. Cullen est contraint à composer avec eux. Le président Grant s'inquiète du retard pris par les deux chantiers. Parallèlement, Cullen est confronté une ultime fois au Suédois qui a été banni par les mormons. Malgré le jeu irréprochable de ses acteurs et sa vision inédite d'un Far West préindustriel, la série est condamnée à s'achever avec cette 5e saison, du fait de l'accueil mitigé des téléspectateurs américains.