Christiane découvre qu'elle est atteinte d'un cancer du sein. Elle rejoint ensuite Dany pour déménager un box avant son départ, mais n'ose pas lui dire.