Des attaques mortelles contre une équipe de scientifiques mènent Nick, Hank et Wu dans une enquête peu ordinaire. Pendant ce temps, Renard demande de l'aide à un vieil ami pour décrypter les symboles dessinés par Diana...