Devant ses hommes, Colbert a bien du mal à défendre les choix tactiques de ses supérieurs. Pour la première fois depuis qu'elle est arrivée en Irak, l'unité de reconnaissance a enfin la possibilité d'exploiter ses compétences : des Irakiens lui divulguent des renseignements au sujet d'une embuscade prévue à proximité du pont d'Al Kut. Des blindés légers partent aussitôt à l'assaut. Mais les ennemis résistent, et la mission tourne à l'échauffourée. L'escouade Bravo poursuit sa route vers le nord du pays, pour une nouvelle mission : mettre en place un barrage routier et détruire l'avant-poste de la garde républicaine irakienne. Mais les soldats, découvrant qu'ils vont devoir détruire l'unique école de la ville, hésitent...