Audrey, Christophe et Louis sont au Salon de la plaquette, pour y présenter leurs produits. Sur place, ils croisent l'ancien petit ami de Christophe, qui tient le stand québécois. Mélanie, de son côté, se rend au studio d'enregistrement. Elle n'a cependant pas vraiment le coeur à chanter...