Lors d'un déjeuner au ranch, Clément et Alex s'affrontent, sous le regard de monsieur Watson. Jess remet au père d'Alice une enveloppe remplie de billets...