Dans cet épisode, direction la côte méditerranéenne, plus précisément la ville d'Argelès-sur-Mer, une commune de 10.000 habitants nichée près de Perpignan. Un véritable havre de paix pour ses résidents, entre la mer et le massif des Pyrénées. Cependant, chaque année, lors de la saison estivale, cette petite cité catalane se transforme en une gigantesque station balnéaire, sa population se multipliant par dix. C'est à ce moment que l'activité de la police municipale connaît un regain d'intérêt, avec des incidents tels que conduite en état d'ivresse, bagarres, noyades, vols et violences intra-familiales.