Alors qu'Emma se prépare à retourner à Oslo avec Leo, elle est intriguée par le comportement d'un loup filmé par une caméra de surveillance. Asbjørn vient alors l'informer que la chasse des loups est désormais autorisée, et, à ce titre, elle doit lui remettre le traceur GPS qui permettra de retrouver tous les spécimens. Emma manoeuvre pour empêcher les chasseurs de tuer les loups, accompagnée de Naim. Le journaliste lui montre la vidéo prouvant que son père a été victime d'un chantage. La situation se complique alors pour Emma, qui continue l'enquête avec l'aide de Naim et se retrouve sur la piste d'une conspiration...