L'équipe accueille une nouvelle recrue, Tiffany Wallace, qui va faire équipe avec Scola. Les policiers traquent les auteurs d'une fusillade commise au siège d'un journal. L'affaire se complique lorsqu'il s'avère que Zayne Wells, l'informateur d'OA, était le chauffeur des auteurs de la tuerie...