Catherine cherche un moyen de venir en aide à ses choristes et part en Suisse rencontrer Océane, qui s'occupe d'accompagner les personnes en situation de handicap. Kelly demande à Xavier de pirater le téléphone d'Anatole...