Les kayakistes explorent l'extrême nord de la Colombie-Britannique et s'attaquent à Hirsch Creek, une rivière dont le débit est multiplié par 30 lors des crues printanières.