Une inspection du supérieur SS Klaus Barbie oblige le commandant d'Amsterdam à agir encore plus durement, humiliant Cohen et Asher. Un journal contenant toutes les instructions nazies est publié, dans l'espoir de maintenir l'ordre. Le camp de jeunes est officiellement transformé en camp de transit pour les personnes devant être déportées. Tous les Juifs doivent acheter et porter l'insigne jaune de l'étoile de David, distribué par le conseil, qui bénéficie de l'immunité pour ses membres et leurs familles lorsqu'il reçoit l'ordre de dresser des listes complètes des personnes sélectionnées pour être déportées en Pologne...(Inédit).