L'assistante sociale valide la garde de Charly par son frère. Olga, une femme d'affaires, décide d'investir dans un projet d'hôtel spa au domaine apicole.