Afin de récupérer des documents de grande valeur, Edgar fait appel au talent de Magali. Son retard et sa décision sont loin de plaire à Goémon qui prend le parti de ne plus participer à l'opération.