Tombé dans une embuscade, Stoïk est gravement blessé par les cuirassiers. Harold, quant à lui, est déchiré entre son devoir filial et sa mission de chef des dragonniers...