Les jumeaux décident de désobéir à Harold et de suivre un vieil Eruptodon, Vanaheim, pour sa dernière retraite. Au cours de leur voyage, ils comprennent pourquoi aucun humain ne s'y est jamais rendu...