La commissaire Prohacek et Andre Langner enquêtent en Bavière, à Brunnhartig, la ville natale du commissaire Reiter. La station de pompage de l'eau semble en effet au coeur d'étranges événements : effractions, décès subits. Peu à peu, les policiers découvrent l'existence d'un plan de privatisation de l'eau...