Tandis que Camille doit affronter Mathias pour les droits d'adaptation du plus grands succès littéraire de l'année, Gabriel doit convaincre Sandrine Kimberlain de ne pas mettre en péril sa carrière en se lançant dans le stand up. Ne pouvant lui dire trop directement qu'elle n'excelle pas dans cette discipline, il tente de l'amener délicatement à la raison en faisant notamment appel à Muriel Robin pour lui expliquer l'âpreté d'une vie d'humoriste.