L'Inn est l'une des rivières alpines au débit le plus élevé. Mais de par la construction de barrages, de digues et la chenalisation tout au long de son cours à travers la Suisse, l'Autriche et l'Allemagne, sa dynamique naturelle s'essouffle, au détriment de nombreuses espèces végétales et animales. Ce troisième épisode offre l'occasion d'assister à des événements inhabituels : la restauration et le démantèlement de digues qui ont permis le retour des castors et des loutres ou l'installation d'un ascenseur offrant la possibilité aux poissons de franchir les ouvrages des hommes. Ces efforts devraient permettre à l'Inn de fourmiller à nouveau de vie.