Kat a le feu vert pour embaucher son premier assistant ; elle est frustrée lorsqu'elle rencontre les candidats, peu motivés. Kat ressent les répercussions financières de sa précarité salariale tandis que Sutton a du mal à se faire à sa nouvelle vie de célibataire...