Comme à son habitude, Ricardo est allé dîner chez Georges, le père d'Alba, pour lui tenir compagnie. Mais le repas tourne au drame lorsque Georges fait un malaise au beau milieu du repas. Arrivé à l'hôpital, ce médecin à la retraite met cela sur le compte de son diabète, mais Ricardo sent qu'il souffre de quelque chose de plus grave. Pourtant, devant le refus de Georges de se laisser soigner, Ricardo se décourage et y voit une raison de plus de quitter l'hôpital pour devenir le médecin de l'équipe de natation. De son côté, Damien s'occupe toujours d'Alexandra, à qui il ne reste plus beaucoup de temps à vivre.