Cette semaine, Cesar et Andre sont à Washington D.C. pour donner des conseils permettant de faire face à des chiens obsédés par les aspirateurs ou par les balles lors d'une conférence live, pour aider un médecin de l'armée souffrant de SSPT qui doit choisir entre son fils et son chien et pour faire obtenir à un vétéran aveugle un chien guide, afin qu'il puisse reprendre sa vie en main. Ils rencontrent également un autre vétéran qui peut uniquement monter sur scène en compagnie de son chien.