Cette semaine, César et André s'arrêtent à Los Angeles, où ils donnent des conseils à quelques pas de l'eau à Long Beach, afin d'aider des propriétaires de chiens obsédés par des balles ou au comportement agressif, ainsi qu'un mastiff qui s'attaque aux aspirateurs. César vient au secours des maîtres de Fergus, un golden retriever qui a survécu à une grave brûlure du dos, et qui espèrent qu'il pourra devenir un chien thérapeutique pour d'autres survivants. Mais Fergus a un problème d'agressivité face à sa laisse, qui doit être résolu s'il veut être certifié. César montre à ses maîtres comment le tenir.